Carlos Ampié Loría: Escritor y traductor independiente y docente de alemán y español. Estudió filología alemana
y románica en Alemania y ha vivido muchos años alternando estancias en Nicaragua y Alemania. Desde el año 2005 reside de nuevo en Alemania, en Dresden, y trabaja en la Escuela Superior de Técnica
y Economía (HTW Dresden) como docente de español.
Respecto a su trabajo literario véase Publicaciones y Traducciones literarias.