El autor


Carlos Ampié Loría (Costa Rica, 1961), escritor y traductor independiente. Hijo de padres nicaragüenses, se crió en Nicaragua. Estudió filología alemana y románica en Alemania y ha vivido muchos años alternando estancias en Nicaragua y Alemania. Desde el año 2005 vive en Dresden y trabaja en la Universidad Técnica como docente de alemán como lengua extranjera y de español. Publicaciones: Leyendas y cuentos populares nicaragüenses – español/ alemán (Hispamer – Nicaragua 2003/ 2008), Das A und O -  Deutsche Redewendungen – Libro de texto para la enseñanza del alemán, en coautoría con Katja Ullmann (Klettverlag, Alemania – 2009), Las aventuras de tío coyote y tío conejo – Balada moderna en cuatro partes (Amerrisque – Nicaragua 2012). No puedo ni quiero callar - Artículos y discursos. Editorial Amerrisque, Managua, Nicaragua - 2016. 

Traducciones literarias: El pan del corazón/ Brot des HerzensSelección de lílira nicaragüense (Editorial Universitaria León – Nicaragua 2005), Doce cuentos de Heinrich Böll (Amerrisque, Nicaragua – 2011), He sacado mi esperanza a lucir – Selección de poemas y canciones de Hans-Eckardt Wenzel, alemán/ español (matrosenblau Verlag – Alemania 2014)